viernes, 21 de noviembre de 2008

Para aprender español... este es tu sitio

+16

Jeje mirad lo que he visto por ahí, es una web para aprender español y cada día ponen la "palabra del día". Ahí va la palabra del día:

Spanish Word of the Day: joder

Algunas partes interesantes:

"There the word joder means ‘f*ck’ or ‘to screw’. It can also mean this in Spain, but there it’s mostly used as ‘to annoy’, ‘to bug’ or ‘to rip off’"

"If you watch a lot Spanish television (from Spain), you’ll hear the phrase ¡joder macho! quite often. This is a common exclamation which means ‘for heaven’s sake!’ or ‘good grief!’ (you could translate it to English as ‘for f*ck’s sake!’ or ‘holy shit!’ as well)"

"*Grammatical note: the verb joderse has a slightly different meaning. In general it means something like ‘to mess up’ or ‘to get screwed up’ (you can guess the vulgar meaning yourself, I think)."


Sentences
Se ha jodido el motor. The engine’s had it.
Y si no te gusta, te jodes. And if you don’t like it, that’s tough!
Lo hace solo por joder. He only does it to annoy.
¡No me jodas! Bugger off! / Don’t mess with me!


¡Qué bonito es aprender idiomas! y con frases tan útiles como estas ya puedes ir a cualquier bar de España.

Otras palabras del día:

Coño

PD: perdón por los tacos, bueno no, nadie ha dicho nada de que no pueda escribir tacos en el blog, Bugger off! XD

2 comentarios:

señor clorofila dijo...

Boh, que pagina mas bestia xD. Pero weno, realmente lo que hacen es ahorrar tiempo a los españoles. Porque lo primero que se aprende de otro idioma son los tacos y las burradas, o no? Me di cuenta el otro dia en clase de Italiano cuando mi profesor preguntó en ejercicios orales:

- Che cosa fai la domenica matina? ( Qué haces los domingos por la mañana)

Y claro, yo quería responder "nada". Pero sorprendentemente no sabía decir "nada" en italiano, pero si sabía decir "cazzegio" que significa "me toco los huevos"...

Asi que, es inevitable: hay cosas que los guiris quieren aprender. Lo que no veo correcto es que SOLO enseñen eso... no vayan a pensar que los españoles somos unos mal hablados.

Ramses dijo...

No sólo hay tacos. También palabras 'normales'.

En general, el blog es sobre como puedes aprender un idioma. :-)

Gracias por el enlace.