jueves, 12 de junio de 2008

Desayunarse

Hace un tiempo me vino una rallada a la cabeza, yo decía: "el verbo desayunar debería ser reflexivom, des-ayunar = quitar las ayunas". Ante mi confusión decidí consultar a los expertos en el tema, es decir, a la Real Academia de la lengua Española (RAE). Me respondieron en menos de 24 horas con lo siguiente.

desayunar(se): Cuando significa ‘tomar algo como desayuno’, hoy se usa normalmente como transitivo: «Desayunó café con leche y un bollo» (País [Esp.] 2.12.85); pero aún pervive el antiguo uso intransitivo, normalmente pronominal, en el que lo que se desayuna se expresa mediante un complemento precedido de con: «Se desayunaba con medio litro de orujo» (Agromayor España [Esp. 1987]);

Así que si yo digo: "Me desayuno con un tazón de leche con cereales" está bien dicho.

3 comentarios:

señor clorofila dijo...

Boohh....

Eso se llama "momento ahh", y lo tuve hace una semana exactamente, cuando abri el armario de cereales y en el paquete de estrellitas ponia:

"Desayunar significa romper el ayuno". Y claro, ya sabeis el "ahhhh" que pasó por mi cabeza en ese momento ;)

jefa mantis dijo...

Vale, acabo de tener dos momentos ahh
xDDD

Anónimo dijo...

Pero eso es aplicable a mogollón de verbos...

"Se comió unos espaguetis"
"Se bebió cuatro cubatas"
"Se folló a 20 rubias"
"Se escribió el solito 20 folios"

Curioso. Sobre todo lo de desayunarse medio litro de orujo, suena bien.